Ни бельмеса

Хорошо ли там, где нас нет, и поможет ли нам заграница

Ни бельмеса

Сообщение Xaoc » Вт апр 21, 2009 11:53 am

Хау ду ю дуиньки-булы, обитатели и гости.
Когда я был мелкий, мне почему-то слух царапали незнакомые слова. Иностранные или просто умные.
На магазине было написано "магазин". Или "молоко", "хлеб". На водовозке - "вода". На почтовом ящике - "почта". Ясней некуда.
Сейчас таких слов стало много больше. На магазине написано "Мегаполис" (!), или "Светлана" или просто "чп сидоров". Это нормально?
А вот скажите, пожалуйста, почему детки, которые с пелёнок слышат чужую музыку, или видят фильм без перевода, или складывают по буквам название этого самого магазина - не беспокоятся о том, что нифига не понятно? Просто принимают как должное?
Если у вас есть выбор - что писать. Вы формулируете для всех? или только для "целевой аудитории"??
Аватара пользователя
Xaoc
Граф О'Ман
 
Сообщения: 1395
Фото: 92
Зарегистрирован: Пт янв 18, 2008 3:00 pm
Откуда: Везде местный

Re: Ни бельмеса

Сообщение GeoFX » Ср апр 22, 2009 2:20 pm

Конкретизируй вопрос. Я пишу по настрению. Согласно собственной внутренней убежденности.
Аватара пользователя
GeoFX
Аналитик КМ-2013
 
Сообщения: 629
Фото: 31
Зарегистрирован: Вт дек 16, 2008 3:00 pm
Откуда: Чита

Re: Ни бельмеса

Сообщение SandWorm » Ср апр 22, 2009 4:09 pm

самое хреновое, что может быть в воспитании ребёнка - невозможность преемственности опыта прошлых поколений.
опыт прошлых поколений должен быть направлен на упрощение жизненно важных мелочей, чтобы дети могли сосредоточиться на более важных мелочах.
то, что из названия магазина не очевидно содержание магазина - не упрощение.
в стране победивших "свобод" не представляю действенного способа, которым потребитель может повлиять на название магазина. :(
а кому какое дело? может до детей дойдёт как надо когда подрастут.
с одной стороны, едва ли господин "сидоров" думает об удобстве, открывая магазин молочных продуктов.
с другой, об азах рекламы или маркетинга ему тоже задуматься некогда, своих хлопот хватает.
p.s. разве детям свойственно задумываться о правильности чего либо? они вообще задумываются о том, откуда берутся названия магазинов?
Аватара пользователя
SandWorm
Даешь сто мыслей за смену!
 
Сообщения: 183
Зарегистрирован: Ср дек 17, 2008 3:00 pm


Вернуться в Заграница

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron