Идущий » Вс окт 13, 2019 10:47 pm
Посмотрел русско-японского "Чебурашку" 2013 г. Это настоящий триумф в плане мультипликации: уважительное и даже трепетное отношение к советскому мультфильму. Но на этом все триумфы нового произведения заканчиваются. Сюжет высосан из пальца, и ни тебе социального подтекста, ни складных шуток, как это было в оригинале. Озвучка весьма странная: Гарри Бардин во второй серии еще старается изображать что-то похожее на чуть хрипловатый, характерный голос Ливанова, но Владимир Ферапонтов (кстати, спевший в оригинале песни Гены) в первом и третьем выпуске просто говорит обычным голосом. Самым же главным провалом является Шапокляк. Из веселой, очаровательной, находчивой, умной и очень ловкой старушки сделали странную и глупую истеричку, которая не способна ни по канату в цирке пройти (а в оригинале носилась по крыше поезда и лазила по деревьям), ни выйти с честью из любой ситуации, как ей это удавалось раньше. Ну а серия "Советы Шапокляк" - это сюжетное и персонажное дно. В общем, вот вам настоящий полезный совет: не снимайте продолжений. Продолжения не нужны.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе